Una muntanya porta el teu nom
Fragment · Original en català
L’exposició Una muntanya porta el teu nom recull l’obra realitzada per l’artista Laia Riera Sanjaume (Barcelona, 1981) (...)
Les figures dels seus dibuixos no creixen sinó que germinen, com invocades per un record que neix a l’exili i que fuig dels lloc comuns. Una pregunta sembla que les assalta: són amenaçadors els pensaments silvestres? La Laia vesteix les seves memòries de males herbes, i les seves pintures, d’idees salvatges, i el color que les embolcalla és igual que un cultiu descontrolat. Així com la naturalesa no fa distincions maniquees, en les seves pintures els records autòctons es barregen amb els al·lòctons, habiten un terreny imaginat que és el d'aquí i el de més enllà.
A vegades les persones dibuixen el cos com un territori i l’omplen de topònims. Les pintures de la Laia sembla que facin tot al contrari: no busquen noms pels llocs sinó llocs pels noms. Potser és que els paisatges que hem conegut són l'epidermis que ens abriga, un teixit que cobreix la memòria i desperta les olors i els silencis dels llocs que un dia vam recórrer. Potser, simplement, així com la muntanya porta el teu nom, el seu porta una riera.
Llegir la traducció anglesa
The exhibition Una muntanya porta el teu nom brings together work by the artist Laia Riera Sanjaume (Barcelona, 1981) (...)
The figures in her drawings do not grow; they germinate, as if summoned by a memory born in exile that escapes the commonplace. A question seems to assail them: are wild thoughts threatening? Laia clothes her memories in weeds and her paintings in untamed ideas, and the colour enveloping them resembles a crop growing wild. Just as nature makes no clear-cut distinctions between good and evil, native and non-native memories mingle in her paintings, inhabiting an imagined terrain that belongs both here and beyond.
Sometimes people draw the body as a territory and fill it with place names. Laia’s paintings seem to do the opposite: they do not seek names for places, but places for names. Perhaps the landscapes we have known are the skin that shelters us, a fabric that covers memory and awakens the scents and silences of the places we once walked through. Perhaps, quite simply, just as the mountain bears your name, her name bears a stream.
In Catalan, riera means “stream”, a play on the artist’s surname.


